Download limmeuble yacoubian in pdf or read limmeuble yacoubian in pdf online books in PDF, EPUB and Mobi Format. Click Download or Read Online button to get limmeuble yacoubian in pdf book now. This site is like a library, Use search box in the widget to get ebook that you want.



The Yacoubian Building

Author: Ala Aswani
Publisher: American Univ in Cairo Press
ISBN: 9789774248627
Size: 47.39 MB
Format: PDF
View: 7768
Download and Read
The Yacoubian Building holds all that Egypt was and has become over the 75 years since its namesake was built. From the pious son of the building's doorkeeper and the raucous, impoverished squatters on its roof, via the tattered aristocrat and the gay intellectual, each character embodies a facet of modern Egypt.

L Immeuble Yacoubian

Author: Alaa El Aswany
Publisher: Éditions Actes Sud
ISBN: 2330088507
Size: 68.89 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 6284
Download and Read
En plein coeur du Caire, l'immeuble Yacoubian, véritable personnage principal du roman, est prétexte à raconter tout un pan de l'histoire égyptienne, des années 1930 à nos jours. Porté à l'écran par Marwan Hamed en 2006, ce livre est devenu un phénomène éditorial dans le monde entier.

Egypt S Culture Wars

Author: Samia Mehrez
Publisher: American Univ in Cairo Press
ISBN: 9789774163746
Size: 17.55 MB
Format: PDF, Docs
View: 4238
Download and Read
A look at some of the raging debates in the arts in Egypt

Congruence In Contact Induced Language Change

Author: Juliane Besters-Dilger
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110373017
Size: 49.61 MB
Format: PDF, ePub
View: 2030
Download and Read
In der aktuellen Kontaktlinguistik wurden überwiegend Sprachen in Kontakt betrachtet, die genetisch nicht verwandt und strukturell distant sind. Dieser Sammelband setzt sich zum Ziel, mit einem Schwerpunkt im Bereich der romanischen und slavischen Sprachen die Bedeutung von bereits zu Beginn des Kontakts vorhandenen Effekten der strukturellen Kongruenz zwischen den beteiligten Sprachen zu beleuchten.

Traduction Et M Dias Audiovisuels

Author: Adriana Şerban
Publisher: Presses Univ. Septentrion
ISBN: 2757403419
Size: 73.16 MB
Format: PDF
View: 5939
Download and Read
L'élargissement des échanges de programmes audiovisuels suppose que ceux-ci doivent nécessairement être traduits en de nombreuses langues, afin d'être compris par un public le plus large possible. Souvent, le public peut choisir à partir de toute une palette de possibilités quant aux langues et le type de traduction souhaitée. Cette ouverture rapide aux langues dans les médias suscite cependant des réflexions concernant les défis du transfert linguistique et culturel, et parfois des réserves sur la qualité des traductions et sur la manière dont celles-ci sont reçues par leurs différents publics. Ce volume présente une analyse critique des formes les plus importantes de traduction dans les médias audiovisuels (sous-titrage, doublage, surtitrage et traduction pour personnes ayant un handicap auditif ou visuel). Il aborde les évolutions récentes dans plusieurs pays et soulève des questionnements multiples qui se posent quant à la réception des oeuvres traduites sur les écrans ou sur les scènes. La traduction audiovisuelle est abordée ici sous l'angle de plusieurs disciplines différentes et complémentaires, notamment les études cinématographiques et culturelles, la traductologie, la linguistique et la psychologie cognitive, en mettant l'accent tant sur les aspects théoriques que sur les enjeux pratiques.

Fr Res Musulmans

Author: Michaël Prazan
Publisher: Grasset
ISBN: 2246802229
Size: 66.53 MB
Format: PDF
View: 6697
Download and Read
Il y a quelques mois encore, ils dirigeaient l’Egypte. Aujourd’hui, traqués ou incarcérés, ils ont repris le chemin de la clandestinité. Qui sont les Frères Musulmans ? Disséminés dans le monde arabe, en Europe et aux Etats-Unis, constitués en associations, en partis politiques ou en organismes de charité, ils sont régulièrement soupçonnés d’être liés aux mouvements jihadistes. Tantôt présentés comme des islamistes modérés, tantôt comme des théocrates déguisés, les Frères intriguent autant qu’ils inquiètent. Michael Prazan a voulu percer leur mystère et les a suivis, rencontrés et interrogés pendant plus de deux ans. Du Caire à Tunis, de Gaza aux camps afghans d’Al-Qaïda, on le suit dans le bureau de Khairat al-Shater, le vice-Guide suprême de la Confrérie, le salon de Rached Ghannouchi, leader du parti tunisien Ennahda, ou les appartements de l’Institut Français de Londres où se confie Noman Benotman, un terroriste repenti, naguère proche de Ben Laden. A travers ses échanges avec eux, avide de comprendre leurs principes, leurs buts, leur organisation, leur expansion fulgurante, leurs méthodes d’action et leurs ambigüités, l’auteur fait le récit d’une histoire presque centenaire, émaillée de succès, de répressions et de zones d’ombres. Entre les dirigeants haut placés qui jurent ne vouloir que la démocratie et les salafistes moins prudents, les discours pacifistes se mêlent aux harangues antisémites et aux invitations au jihad pour dessiner le visage trouble de la puissante confrérie islamiste. Une enquête inédite et haletante.

Chicago

Author: Alaa Al Aswany
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0061981885
Size: 12.60 MB
Format: PDF, ePub
View: 1565
Download and Read
The author of the highly acclaimed The Yacoubian Building returns with a story of love, sex, friendship, hatred, and ambition set in Chicago, with a cast of American and Arab characters achingly human in their desires and needs. Egyptian and American lives collide on a college campus in post-9/11 Chicago, and crises of identity abound in this extraordinary and eagerly anticipated new novel from Alaa Al Aswany. Among the players are a sixties-style anti-establishment professor whose relationship with a younger African-American woman becomes a moving target for intolerance; a veiled PhD candidate whose belief in the principles of her traditional upbringing is shaken by her exposure to American society; an émigré whose fervent desire to embrace his American identity is tested when he is faced with the issue of his daughter's "honor"; an Egyptian informant who spouts religious doctrines while hankering after money and power; and a dissident student poet who comes to America to finance his literary aspirations but whose experience in Chicago turns out to be more than he bargained for. Populated by a cast of intriguing, true-to-life characters, Chicago offers an illuminating portrait of America—a complex, often contradictory land in which triumph and failure, opportunity and oppression, licentiousness and tender love, small dramas and big dreams, coexist. Beautifully rendered, Chicago is a powerfully engrossing novel of culture and individuality from one of the most original voices in contemporary world literature.